您好，云法律网专业交通人损律师为您解答如下：
你朋友正常行驶过程中，小偷翻栅栏导致被车子撞伤的，属于交通事故，你朋友应当承担一定责任，责任比例由交警部门作出的事故责任认定书为准。追捕小偷的警方有过错的，也应当承担部分责任，纯属履行公务的，可以免责。根据我国《道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意造成的，机动车一方不承担责任。我国民事责任免责事由其中包括:依法执行职务依法执行职务，是指依照法律的授权及有关规定，在必要时因行使职权而损害他人的财产和人身的行为。依法执行职务作为免责事由，必须具备以下条件：1.必须有合法授权。2.执行职务的程序和方式须合法。3.执行职务的活动是必要的。即只有在不造成损害就不能执行职务时，执行职务的行为才是必要合理的。
欢迎到云法律网 免费法律咨询 律师在线解答 法律法规查询 婚姻法律在线咨询